Correspondência · fontes · contexto

40 citações de Van Gogh, realmente verificadas

Sem frases inventadas para redes sociais: cada citação abaixo refere-se a uma carta específica, com sua data, seu destinatário, sua redação controlada e a passagem da vida ou obra que lhe dá seu significado.

Auto-retrato de Vincent van Gogh, autor de abundante correspondência
Leia o homem pelas cartasVan Gogh escreve sobre dinheiro, cores, livros, modelos, crises e trabalho diário - longe de uma coleção de máximas preparadas para a posteridade.
40sentenças controladas
21cartas citadas
1874 - 1890dezesseis anos de correspondência
5principais temas de leitura
1 fontea edição crítica oficial

Instruções de utilização

O que "verificado" significa aqui

Cada frase foi encontrada em Vincent van Gogh: As Cartas, a edição crítica do Museu Van Gogh e Huygens ING. Nós fornecemos uma tradução francesa concisa da tradução autorizada em Inglês, em seguida, exibir esta formulação de controle em cada mapa Elipses são relatados; a data, localização e destinatário nunca são adivinhados.

Uma citação não é necessariamente uma doutrina definitiva Van Gogh escreve para uma pessoa específica, em uma situação específica, e pode reformular ou qualificar uma ideia em outro lugar É por isso que o contexto importa tanto quanto a frase.

Assista · citações 1 -8

Natureza, luz e aprender a olhar

As famosas fórmulas iniciais de Van Gogh ainda não descrevem uma técnica espetacular Em vez disso, mostram uma disciplina de olhar: caminhar, procurar por muito tempo, distinguir tons e deixar a natureza corrigir ideias prontas.

A Íris de Vincent van Gogh, um exemplo de olhar atento sobre a natureza
A Íris, 1889. a planta não é um símbolo abstrato: cada folha impõe sua direção com um pincel.
01
"Encontre tantas coisas lindas quanto puder: a maioria das pessoas não encontra o suficiente."

Vincent tem vinte anos e trabalha para Goupil em Londres Ele aconselha Théo a exercitar seu olhar antes mesmo de falar sobre uma carreira artística.

Ver formulação controlada

“Encontre as coisas lindas o máximo que puder, a maioria das pessoas acha muito pouco bonito.”

Carta 017 · Londres, início de janeiro de 1874 · a Théo van Gogh ¶
03
"Se você realmente ama a natureza, você encontra beleza em todos os lugares."

Na primavera de 1874, Van Gogh descreveu os jardins e castanheiros de Londres em flor, enquanto admitia sua nostalgia pela Holanda.

Ver formulação controlada

“Se alguém realmente ama a natureza, encontra beleza em todos os lugares.”

Carta 022 · Londres, 30 de abril de 1874 · a Théo van Gogh Č
04
"Na verdade, o negro absoluto não existe."

Discutindo a teoria das cores, ele explica que tanto o preto quanto o branco contribuem para inúmeros cinzas coloridos, em vez de oposições rígidas.

Ver formulação controlada

“O preto absoluto não ocorre de fato.”

Carta 252 · Haia, 31 de julho de 1882 · a Théo van Gogh Č
05
"Variação é infinita."

Ele apenas listou os verdes cinzentos, vermelhos, amarelos ou roxos A fórmula resume sua recusa de uma paleta reduzida a cores nomeadas de uma vez por todas.

Ver formulação controlada

“A variação é infinita.”

Carta 252 · Haia, 31 de julho de 1882 · a Théo van Gogh Č
06
"Trabalhar fielmente a partir da natureza, com perseverança, parece-me um caminho certo."

Van Gogh não promete sucesso rápido: defende um método que não pode, escreve ele, "acabar em nada".

Ver formulação controlada

“Só trabalhar fielmente a partir da natureza e com persistência me parece um caminho certo.”

Carta 252 · Haia, 31 de julho de 1882 · a Théo van Gogh Č
07
"Não é a linguagem dos pintores que devemos ouvir, mas a da natureza."

Após tensões com Mauve e Tersteeg, ele reorientou seu aprendizado para a observação concreta, em vez de discursos em workshops.

Ver formulação controlada

“Não é a linguagem dos pintores que se deve ouvir, mas a linguagem da natureza.”

Carta 249 · Haia, cerca de 21 de julho de 1882 · a Théo van Gogh Č
08
"O sol parecia brilhar mais e tudo adquiriu um novo charme."

Ele descreve a Theo o efeito do amor sério: uma transformação da percepção que torna o mundo visualmente mais intenso.

Ver formulação controlada

“O sol brilhava mais e tudo tinha adquirido um novo encanto.”

Carta 330 · Haia, 18 de março de 1883 · a Théo van Gogh Č

Segure aspas 9 -16

Vocação, solidão e trabalho persistente

Estas frases saem muitas vezes da sua situação material, decorrem, porém, de períodos muito específicos: pobreza em Borinage, doença em Haia, dependência financeira de Théo e vontade de provar que o trabalho regular pode dar forma a uma vocação.

Van Gogh's Potato Eaters, uma pintura resultante de um longo trabalho preparatório
Os Comedores de Batata, 1885. Van Gogh lembra-nos que uma tela rapidamente pintada pode repousar sobre um inverno inteiro de estudo.
09
"Alguém carrega um grande fogo em sua alma e ninguém jamais vem se aquecer ali."

Em Borinage, ele tenta explicar a Théo a dolorosa lacuna entre uma vida interior intensa e a imagem do marginal que os outros percebem.

Ver formulação controlada

“Alguém tem um grande fogo na alma e ninguém vem se aquecer com isso.”

Carta 155 · Cuesmes, 22 -24 de junho de 1880 · para Théo van Gogh Č
10
"Aconteça o que acontecer, eu superarei isso."

Três meses depois, retomar o desenho deu-lhe uma saída A formulação atual da edição crítica é mais sóbria do que algumas traduções antigas.

Ver formulação controlada

“Em qualquer caso me recuperarei disso.”

Carta 158 · Cuesmes, 24 de setembro de 1880 · a Théo van Gogh Č
11
"Vou pegar meu lápis [...] e começar a desenhar novamente."

Não é um lema abstrato: Van Gogh relata o momento em que decide começar de novo após um período de grande pobreza e desânimo.

Ver formulação controlada

“Vou pegar meu lápis [...] e voltarei ao desenho.”

Carta 158 · Cuesmes, 24 de setembro de 1880 · a Théo van Gogh Č
14
"A arte requer trabalho persistente e observação incessante."

Ele define perseverança como esforço contínuo, mas também como a capacidade de não abandonar o caminho para a primeira crítica.

Ver formulação controlada

“Art exige trabalho persistente [...] e observação incessante.”

Carta 249 · Haia, cerca de 21 de julho de 1882 · a Théo van Gogh Č
15
"O resultado deve ser uma ação, não uma ideia abstrata."

Van Gogh julga os princípios por seus efeitos Uma convicção só tem valor se se tornar uma prática, um gesto ou uma obra.

Ver formulação controlada

“O resultado deve ser uma ação, não uma ideia abstrata.”.

Carta 274 · Haia, 22 de outubro de 1882 · a Théo van Gogh Č
16
"O grande não nasce apenas do impulso, mas de uma sucessão de pequenas coisas reunidas."

A citação é autêntica, mas muitas vezes abreviada na internet Aqui, faz parte de uma reflexão sobre vontade, método e ações.

Ver formulação controlada

“O grande não acontece apenas por impulso, e é uma sucessão de pequenas coisas que se juntam.”

Carta 274 · Haia, 22 de outubro de 1882 · a Théo van Gogh Č

Faça · aspas 17 -24

Aprenda, comece de novo e atravesse a parede

Van Gogh nunca apresenta o talento como um presente que proporcionaria aprendizagem. Ele fala sobre uma resistência entre o que sentimos e o que a mão sabe fazer, depois descreve o lento acúmulo de tentativas que ajuda a reduzir essa lacuna.

Sala de Van Gogh em Arles, uma obra construída simplificando formas e cores
A Câmara, 1888. uma imagem deliberadamente simplificada, nascida de um trabalho preciso sobre áreas planas, linhas e relações de cores.
17
"Desenhar é abrir caminho através de uma parede de ferro invisível."

O muro separa, segundo ele, o que o artista sente daquilo que ainda é capaz de executar, o problema não é, portanto, a falta de sentimento, mas a sua tradução.

Ver formulação controlada

“Está trabalhando em uma parede de ferro invisível.”

Carta 274 · Haia, 22 de outubro de 1882 · a Théo van Gogh Č
18
"Devemos minar este muro e atravessá-lo lenta e pacientemente."

Bater de repente é inútil O progresso vem de um trabalho organizado e repetido que é paciente o suficiente para desgastar a resistência.

Ver formulação controlada

“Um deve minar a parede e triturar através dela lenta e pacientemente.”

Carta 274 · Haia, 22 de outubro de 1882 · a Théo van Gogh Č
19
"Ideias absolutamente novas e inesperadas estão começando a surgir."

Em Nuenen, ele observou uma mudança geral na pintura moderna e previu que seu próprio caminho também continuaria a se transformar.

Ver formulação controlada

“É certo que novas ideias inesperadas estão começando a surgir.”

Carta 467 · Nuenen, cerca de 25 de outubro de 1884 · a Théo van Gogh Č
20
"Foi uma grande luta, mas que me entusiasmou."

Ele fala sobre os últimos dias de trabalho em The Potato Eaters, preparado por todo um inverno de estudos de cabeça e mãos.

Ver formulação controlada

Conseqüentemente, foi uma luta formidável, mas pela qual tenho grande entusiasmo.”

Carta 497 · Nuenen, 30 de abril de 1885 · a Théo van Gogh Č

Inventar · cotações 25 -32

Cor, Japão e liberdade de visão

A cor não é uma cópia literal do padrão para Van Gogh Pode condensar uma sensação, simplificar uma flor, dar uma temperatura a um céu ou tornar uma personalidade mais legível Suas cartas explicam esse movimento com notável precisão.

Noite Estrelada de Vincent van Gogh, exemplo de cor expressiva e ritmo pictórico
Noite Estrelada, 1889. as curvas visíveis não são uma transcrição mecânica do céu, mas uma organização pictórica do movimento.
25
"Tente renderizar cores intensas, não harmonia cinza."

Em Paris, depois de estudar buquês, Van Gogh experimentou oposições azul-laranja, vermelho-verde e amarelo-roxo, bem como tons quebrados.

Ver formulação controlada

“Tentando renderizar COLOR intensa e não uma harmonia cinza.”.

Carta 569 · Paris, setembro ou outubro de 1886 · a Horace Mann Livens ¶
28
"Depois de algum tempo, sua visão muda: você vê com um olho mais japonês."

Ele explica a Théo que uma estadia prolongada no Sul modifica a percepção de relacionamentos coloridos e o ajuda a trazer à tona sua personalidade artística.

Ver formulação controlada

“Depois de algum tempo sua visão muda, você vê com um olho mais japonês.”

Carta 620 · Arles, por volta de 5 de junho de 1888 · a Théo van Gogh Č
29
"Os japoneses desenham rapidamente, muito rapidamente, como um raio."

Van Gogh admira a decisão da linha nas impressões Sua fórmula continua a ser a de um europeu do século 19 construindo seu próprio imaginário "Japão".

Ver formulação controlada

“Os japoneses desenham rapidamente, muito rapidamente, como um relâmpago.”

Carta 620 · Arles, por volta de 5 de junho de 1888 · a Théo van Gogh Č
30
"Sei muito bem que nenhuma flor foi desenhada."

Em Willemien, ele descreve um jardim feito de pequenos toques de contornos vermelhos, amarelos, laranja, verdes, azuis e roxos, em vez de contornos botanicamente precisos.

Ver formulação controlada

“Sei muito bem que não foi desenhada uma única flor.”.

Carta 653 · Arles, 31 de julho de 1888 · a Willemien van Gogh ¶
31
"A impressão de todas essas cores umas contra as outras está aí."

A semelhança desejada não é a de cada flor isolada, mas a do efeito geral produzido por suas relações coloridas.

Ver formulação controlada

“A impressão de todas essas cores umas contra as outras ainda existe.”

Carta 653 · Arles, 31 de julho de 1888 · a Willemien van Gogh ¶
32
"A noite me parece muito mais viva e muito mais ricamente colorida que o dia."

Ele escreve depois de três noites passadas pintando o interior do Café de la Gare, dormindo durante o dia.

Ver formulação controlada

“A noite é muito mais viva e ricamente colorida que o dia.”

Carta 676 · Arles, 8 de setembro de 1888 · a Théo van Gogh Č

Expresse · aspas 33 -40

Emoção, retrato e presença humana

As frases mais fortes das letras não separam a pintura das relações com os outros Uma cor pode carregar uma paixão, um retrato pode consolar como música, e a própria arte acaba sendo colocada em uma ética da atenção humana.

Retrato do carteiro Joseph Roulin de Vincent van Gogh
Joseph Roulin, 1888. Van Gogh procura em seus retratos uma presença moral tanto quanto uma semelhança física.
33
"Em uma pintura, gostaria de dizer algo consolador, como música."

Na pintura Eugène Boch, Van Gogh refletiu sobre o retrato moderno: transmitir uma presença interior sem retornar ao halo religioso tradicional.

Ver formulação controlada

“Em uma pintura eu gostaria de dizer algo consolador, como uma peça musical.”

Carta 673 · Arles, 3 de setembro de 1888 · a Théo van Gogh Č
34
"Gostaria de pintar homens ou mulheres com este eterno je ne sais quoi."

O eterno deve vir, especifica ele, do brilho e vibração das cores, e não de um símbolo banhado em torno do modelo.

Ver formulação controlada

“Gostaria de pintar homens ou mulheres com aquele je ne sais quoi do eterno.”

Carta 673 · Arles, 3 de setembro de 1888 · a Théo van Gogh Č
35
"Tentei expressar paixões humanas terríveis através do vermelho e do verde."

Ele comenta sobre Le Café de nuit: vermelhos de sangue, amarelos maçantes e verdes opostos constroem uma atmosfera de tensão em vez de um interior fielmente reproduzido.

Ver formulação controlada

“Tentei expressar as terríveis paixões humanas com o vermelho e o verde.”

Carta 676 · Arles, 8 de setembro de 1888 · a Théo van Gogh Č
36
"Uma cor que sugere emoção, um temperamento ardente."

Van Gogh afirma uma cor que não é "localmente verdadeira" de acordo com trompe l'oeil, mas apenas através da emoção que torna visível.

Ver formulação controlada

“Uma cor sugerindo alguma emoção, um temperamento ardente.”

Carta 676 · Arles, 8 de setembro de 1888 · a Théo van Gogh Č
38
"Eu realmente cantei uma canção de ninar com cores? Deixo isso para a crítica."

Sobre La Berceuse, ele organiza desenhos verdes, laranja, vermelhão e florais para produzir uma sensação comparável a uma canção calmante.

Ver formulação controlada

“Se EU realmente cantei uma canção de ninar com cor EU deixo para os críticos.”

Carta 740 · Arles, por volta de 22 de janeiro de 1889 · para Arnold Koning Č
39
"Através do meu trabalho, gostaria de mostrar o que um tal original, um tal Sr. Pessoa, carrega em seu coração."

Depois de se descrever como a sociedade o vê - sem posição, estranho e desagradável - ele se opõe a esse julgamento o que a obra pode revelar sobre sua vida interior.

Ver formulação controlada

“Através do meu trabalho gostaria de mostrar o que há no coração de tal estranheza, tal ninguém.”

Carta 249 · Haia, cerca de 21 de julho de 1882 · a Théo van Gogh Č
40
"Não há nada mais verdadeiramente artístico do que amar as pessoas."

Esta fórmula autêntica não está isolada de nenhuma contradição: Van Gogh reconhece imediatamente que se poderia então acreditar na arte supérflua, antes de continuar a sua reflexão.

Ver formulação controlada

“Não há nada mais genuinamente artístico do que amar as pessoas.”

Carta 682 · Arles, 18 de setembro de 1888 · a Théo van Gogh Č

Verificação

Cinco atribuições para tratar com cautela

Uma frase bonita não é autêntica porque soa como Van Gogh Aqui estão os casos que surgem com mais frequência.

Não encontrado

"Sonho minha pintura e depois pinto meu sonho."

Nenhuma ocorrência confiável nas 902 cartas da edição crítica A redação deve ser apresentada como não verificada.

Palavra relatada

"A tristeza durará para sempre."

A sentença está associada aos últimos momentos de Vincent por testemunhos posteriores; não vem de uma carta escrita por ele.

Não encontrado

"A normalidade é uma estrada pavimentada..."

Amplamente distribuída em inglês, esta frase na estrada confortável onde nada cresce não é atestada em correspondência crítica.

Não encontrado

"Prefiro morrer de paixão do que de tédio."

A fórmula moderna circula sem cartas, datas ou manuscritos identificáveis Não deve ser citada como um determinado texto por Van Gogh.

Verdade, mas muitas vezes reescrito

"Grandes coisas são uma série de pequenas coisas..."

O pensamento é autêntico, carta 274, mas a versão precisa fala do "grande" que não nasce do único impulso e de uma sucessão de pequenas coisas combinadas.

Boa prática

Exigir um número de letra

Uma atribuição sólida deve permitir encontrar pelo menos o número, a data, o destinatário e a passagem completa na edição crítica.

Fontes primárias

Onde controlar cada cotação

Vincent van Gogh: As Cartas

Edição crítica editada por Leo Jansen, Hans Luijten e Nienke Bakker Reúne as transcrições, traduções, fac-símiles, anotações e obras citadas.

Abra a edição completa

Guia Publicação

O guia explica como visualizar as 902 cartas e 25 manuscritos associados, procurar uma palavra e comparar original, tradução e notas.

Leia o guia oficial do Č

Perguntas frequentes

Entenda e cite cartas

Qual é a citação mais famosa de Van Gogh?

"Se você realmente ama a natureza, você encontra beleza em todos os lugares" e "Não há nada mais verdadeiramente artístico do que amar as pessoas" estão entre os mais amplamente distribuídos Ambos são atestados nas cartas 022 e 682.

Van Gogh escreveu "Eu sonho minha pintura e pinto meu sonho"?

Nenhuma ocorrência confiável desta fórmula foi encontrada na edição crítica completa das cartas Deve ser apresentada como uma atribuição não verificada, não uma citação autenticada.

A frase "A tristeza durará para sempre" vem de uma carta?

N.o É geralmente relatado como uma palavra falada no final de sua vida, de acordo com um testemunho transmitido por Théo, e não como uma frase escrita por Vincent em uma carta.

Van Gogh escreveu em francês?

Sim. escreveu principalmente em neerlandês, mas uma parte significativa da sua correspondência tardia é em francês, nomeadamente cartas endereçadas a Émile Bernard, Paul Gauguin e Arnold Koning.

Quantas cartas de Van Gogh são conhecidas?

A edição crítica online reúne 902 cartas escritas ou recebidas, bem como 25 manuscritos associados O Museu Van Gogh preserva a maioria das cartas originais.

Por que as traduções variam de livro para livro?

O holandês de Van Gogh, a pontuação, as passagens francesas e a história editorial explicam as discrepâncias Este artigo baseia-se na edição crítica publicada pelo Museu Van Gogh e pelo Huygens ING.

Podemos usar essas citações sem o contexto delas?

Uma frase curta pode ser citada sozinha, mas a data, o destinatário e a passagem vizinha evitam interpretações erradas, particularmente quando Van Gogh retoma uma ideia lida por um escritor ou comenta uma obra específica.

Onde ler cartas completas gratuitamente?

O site Vincent van Gogh: The Letters fornece acesso à transcrição original, tradução autorizada para o inglês, fac-símiles, notas e obras mencionadas em cada carta.

Lembrar

Em Van Gogh, uma citação se torna mais forte quando encontramos o trabalho ao seu redor.

Caminhar precede olhar, o estudo precede a pintura, a cor carrega emoção e as relações com os outros impedem que a arte se feche sobre um mito solitário As cartas não entregam quarenta slogans: mostram um pensamento em movimento.

0 Comentários

Deixe um comentário

Por favor, note que os comentários devem ser aprovados antes da publicação.