Pintura · arquitetura · obra de arte total

Gustav Klimt e Josef Hoffmann: da Secessão ao Palácio Stoclet

Um transforma a parede em uma superfície dourada, o outro organiza o espaço até as alças, assentos e jardim Entre 1897 e 1911, Klimt e Hoffmann fizeram da exposição e depois da casa uma arte total.

Fachada real do Palácio Stoclet em Bruxelas projetada por Josef Hoffmann
Bruxelas, 1905-1911O Palácio Stoclet reúne a geometria de Josef Hoffmann, as oficinas vienenses e o friso de Gustav Klimt em um todo projetado até seus detalhes.
Década de 1890Provável primeiro encontro entre Hoffmann e Klimt.
1897Fundação Conjunta da Secessão Vienense.
1902Hoffmann dirige a exposição de Beethoven onde Klimt cria seu friso.
1903Hoffmann, Moser e Waerndorfer fundaram a Wiener Werkstätte.
1905O grupo Klimt, incluindo Hoffmann, deixa a Secessão.
1905 - 1911Projeto e construção do Palácio Stoclet em Bruxelas.

Resposta direta

Que relação uniu Gustav Klimt e Josef Hoffmann?

Gustav Klimt e Josef Hoffmann foram amigos, membros da mesma rede de vanguarda e colaboradores durante mais de vinte anos, A sua ligação não se baseia numa oficina comum ou numa fusão de assinaturas, Baseia-se na complementaridade: Klimt desenha imagens capazes de ocupar uma parede inteira; Hoffmann imagina o enquadramento espacial, a circulação, o mobiliário e o ritmo arquitetónico que dão a estas imagens todo o seu poder.

Eles provavelmente se conheceram no início de 1890, quando Hoffmann estava se formando no ambiente de Otto Wagner e Klimt começou a se afastar dos principais cenários acadêmicos Em 1897, eles participaram da fundação da Secessão Vienense Hoffmann tornou-se, com Koloman Moser, um dos grandes designers de exposições Klimt tornou-se, com Koloman Moser, um dos grandes designers de exposições Klimt é seu primeiro presidente e a figura pictórica mais visível.

Sua colaboração atingiu duas alturas Em 1902, Hoffmann dirigiu a cenografia da exposição de Beethoven e organizou o espaço onde Klimt pintou o Friso Beethoven. Então, a partir de 1905, o Palácio Stoclet transformou a experiência de exposição temporária em uma casa permanente A arquitetura severa de Hoffmann e o jardim dourado de Klimt respondem a isso sem serem confundidos.

Esta relação durou até a morte de Klimt em 1918 Hoffmann compareceu ao seu funeral e por volta de 1935 projetou um projeto de estela fúnebre que nunca seria realizado Sua amizade, portanto, sobreviveu aos rompimentos do grupo, mudanças de estilo e a distância gradual da Viena imperial que os havia reunido.

Dois temperamentos

O pintor de superfície e arquiteto de detalhes

Klimt é oito anos mais velho que Hoffmann Um vem da pintura decorativa monumental, o outro da escola de Otto Wagner e uma reflexão sobre a habitação moderna.

Fotografia de Gustav Klimt em sua blusa de estúdio em 1914
1862 -1918 · pintor

Gustav Klimt

Formado na Escola de Artes e Ofícios, Klimt trabalhou pela primeira vez nos cenários de teatros e edifícios públicos com seu irmão Ernst e Franz Matsch Sua crise com a comissão oficial o direcionou para uma pintura simbolista onde a figura real encontra o ornamento.

  • Presidente Fundador da Secessão
  • Frisos, retratos e alegorias
  • Superfície de ouro, mosaico e decorativa
Retrato de Josef Hoffmann dirigido por Emil Orlik em 1903
1870 -1956 · arquiteto e designer

Josef Hoffmann

Nascido em Pirnitz, hoje Brtnice, Hoffmann estudou na Academia de Belas Artes de Viena e foi ensinado por Otto Wagner Sua viagem de estudo à Itália em 1895-1896 reforçou seu gosto por volumes simples e superfícies limpas.

  • Arquiteto, professor e cenógrafo
  • Cofundador da Wiener Werkstätte
  • Móveis, têxteis, metal e arquitetura

Primeiros contatos

As reuniões de artistas reúnem pintores, arquitetos e decoradores que desejam deixar o sistema Künstlerhaus.

Secessão

Klimt, Hoffmann, Moser, Olbrich e outros fundaram uma associação aberta às artes internacionais.

Paris

Hoffmann desenha os espaços onde Klimt se apresenta em particular Sonja Knips, Palas Atena e Filosofia.

Beethoven

A exposição vivencia a unidade da arquitetura, escultura, pintura e jornada.

Partida

O grupo Klimt deixa a Secessão, mas mantém o seu ideal de exposição e criação coletiva.

Stoclet

O palácio concluído dá uma forma duradoura e privada à ambição da obra de arte total.

Edifício real da Secessão Vienense projetado por Joseph Maria Olbrich
O Edifício da Secessão, projetado por Joseph Maria Olbrich e inaugurado em 1898 Sua cúpula dourada afirma que uma exposição moderna requer arquitetura específica.

Viena, 1897

A Secessão: inventar um lugar antes de inventar um estilo

A Secessão Vienense não é um estilo único mas uma associação fundada para libertar a exposição artística das rotinas académicas Os pintores, escultores, arquitectos e designers querem convidar artistas estrangeiros, publicar uma revista e desenhar cada apresentação como um todo coerente.

Klimt dá ao grupo um rosto público Hoffmann fornece um método espacial Com Koloman Moser, ele projetou salas, vitrines, molduras e dispositivos de circulação As obras não estão mais simplesmente alinhadas em uma parede neutra: seu tamanho, seu intervalo, sua iluminação e sua relação com o mobiliário tornam-se uma composição.

Esta prática é decisiva para a compreensão do Palácio Stoclet Antes de trabalhar numa casa particular, os dois homens aprendem a colaborar em arquiteturas temporárias Uma exposição age como um laboratório: os materiais podem ser experimentados, as hierarquias movidas e a unidade da viagem testada diante do público.

1

Uma arquitetura flexível

As salas estão adaptadas às obras e não o contrário.

2

Uma revisão conjunta

Verme Sacro conecta tipografia, ilustração e pensamento artístico.

3

Uma ambição internacional

O grupo expõe vanguardas estrangeiras e apresenta arte austríaca fora de Viena.

O programa-imagem

O pôster de 1898: Desenhos de Klimt, as etapas da associação

Para a primeira exposição da Secessão, Klimt retrata Teseu lutando contra o Minotauro sob o olhar de Atena O assunto proclama a vitória de uma nova geração sobre as velhas forças Mas o cartaz deve ser modificado: as árvores escondem a nudez do herói na versão censurada.

Este compromisso resume o ambiente em que trabalham Klimt e Hoffmann A modernidade deve negociar com a moralidade, as instituições e os patrocinadores A sua resposta não é apenas provocativa, Eles constroem quadros onde um novo vocabulário se torna visível, inteligível e desejável.

A grade, os vazios e a tipografia do cartaz também anunciam uma concepção compartilhada da superfície Na Hoffmann, a praça ordena o mobiliário e a fachada Na Klimt, a figura é gradualmente absorvida por um campo de sinais Suas formas não são idênticas, mas podem habitar o mesmo espaço.

Cartaz de Gustav Klimt para a primeira exposição da Secessão em 1898
Gustav Klimt, cartaz da primeira exposição da Secessão, versão censurada, 1898.

XIVa exposição · 1902

Beethoven: a exposição como obra de arte total

Hoffmann fornece direção artística e design dos quartos No centro da rota é a estátua monumental de Beethoven por Max Klinger Klimt desdobra seu friso em três paredes como uma narração do desejo humano.

Detalhe real do Friso de Beethoven pintado por Gustav Klimt em 1902
La Friso BeethovenKlimt projeta uma sequência de parede de aproximadamente 34 metros As figuras avançam do desejo de felicidade para forças hostis, depois para o apaziguamento através das artes.
Retrato de Sonja Knips pintado por Gustav Klimt em 1898
Apresentar um quadroHoffmann sabe oferecer às obras de Klimt um ambiente preciso O retrato de Sonja Knips foi mostrado em Paris em 1900 em espaços que ele projetou.
A exposição de Beethoven não justapõe as artes: obriga o visitante a atravessá-las como partes da mesma experiência.Princípio de leitura

O friso foi concebido como um cenário temporário, Sua técnica de luz e sua inscrição direta na sala respondem à natureza efêmera do evento, No entanto, ele sobrevive Esta conservação nos permite hoje ver como Hoffmann e Klimt testaram, antes de Stoclet, a relação entre uma parede arquitetônica e uma história decorativa contínua.

A diferença continua essencial Hoffmann organiza o silêncio branco dos quartos, os machados e os limiares Klimt povoa a superfície com corpos finos, monstros, cavaleiros e ouro Um controla a medida; o outro cria uma tensão que faz vibrar essa medida O termo Gesamtkunstwerk não significa, portanto, uniformidade, mas coordenação de diferentes forças.

De 1903

O Wiener Werkstätte: trazendo modernidade aos objetos

Josef Hoffmann, Koloman Moser e o industrial Fritz Waerndorfer fundaram a Wiener Werkstätte. Klimt não é cofundador, mas a sua arte partilha as suas redes, os seus patrocinadores e a sua ambição por um ambiente coerente.

Poltrona projetada por Josef Hoffmann e Koloman Moser em 1903
Poltrona, 1903Madeira e cana-de-obra mostram como uma estrutura legível pode se tornar uma decoração através do ritmo dos montantes e vazios.
Poltrona Kubus projetada por Josef Hoffmann por volta de 1910
Kubus, por volta de 1910A grelha de enchimento transforma a poltrona em volume arquitetónico O conforto torna-se uma geometria repetida.
Retrato de Adèle Bloch-Bauer Pintado por Gustav Klimt em 1907
Adele Bloch-Bauer I, 1907Em Klimt, o vestido e o fundo também formam um ambiente total de triângulos, olhos, quadrados e folhas de ouro.

Werkstätte fabrica móveis, objetos de metal, têxteis, encadernações, jóias e desenhos de interiores Ela quer apagar a fronteira entre a "grande arte" e as artes aplicadas Cada objeto deve ser desenhado com rigor e cada peça pode se tornar um sistema de relações entre formas, materiais e usos.

Esta ambição tem um limite social: os objetos são caros e são principalmente destinados a clientes ricos O Palácio Stoclet será a expressão mais realizada desta liberdade possibilitada pela fortuna excepcional Mas o projeto não é reduzido ao luxo Ele inventa soluções formais que anunciam Art Deco e uma parte do modernismo arquitetônico.

Bruxelas · 1905 -1911

O Palácio Stoclet: uma casa onde nada é secundário

Adolphe e Suzanne Stoclet conheceram os artistas da Secessão e da Wiener Werkstätte em Viena. Sua comissão ofereceu a Hoffmann excepcional liberdade estética e financeira.

Visão geral real do Palácio Stoclet em Bruxelas
Uma composição de volumesA fachada não é simétrica no sentido clássico Blocos de diferentes tamanhos são unificados pelo revestimento claro, linhas escuras e torre vertical.
Detalhe real da torre e esculturas do Palácio Stoclet
A torre como sinalAs esculturas de Franz Metzner coroam um volume que dá ao palácio uma silhueta reconhecível à distância.

Arquitetura

Hoffmann regula volumes, eixos, aberturas e caminhos A geometria austera anuncia formas posteriormente associadas ao Art Deco e ao movimento moderno.

Interiores

Paredes, pisos, iluminação, móveis e objetos são projetados como partes de um único ambiente, em vez de adições sucessivas.

Jardim

Os canteiros estendem os eixos do edifício A obra de arte total vai além da fachada e também organiza o terreno.

Colaboradores

Klimt, Moser, Metzner, Luksch, Powolny, Czeschka e outros contribuem sob a coordenação geral de Hoffmann.

O projeto nasceu por volta de 1904 -1905, após a estadia dos Stoclets em vienense A construção desenvolveu-se até 1911 Hoffmann não só projetou um envelope destinado a acomodar uma coleção: ele projetou um modo de vida regulado por proporções, superfícies e objetos O patrocinador segue o local de perto e intervém nas decisões O trabalho total é, portanto, também o produto de um diálogo exigente com um colecionador culto.

Em 1906, Klimt visitou o local com Hoffmann e outros colaboradores depois de voltar de uma viagem a Londres Ele já estava pensando em uma decoração usando metal e esmalte extensivamente No entanto, a forma final do friso leva vários anos As caixas em tamanho real datam principalmente de 1910-1911 Klimt só viu a coisa toda concluída em 1914, durante uma nova visita a Bruxelas.

Fotografia histórica real da sala de jantar do Palácio Stoclet em 1914
Sala de jantar do Palácio Stoclet, fotografia histórica por volta de 1914. o friso de Klimt ocupa a área superior das paredes de mármore enquanto os móveis de Hoffmann organizam o eixo central.

O coração da colaboração

A sala de jantar: quando a moldura se torna parceira da imagem

A sala é longa, regular e centrada em uma grande mesa Cadeiras altas criam uma suíte vertical, o piso alterna padrões e paredes de mármore fornecem uma superfície clara O friso não é nem uma pintura suspensa nem um papel de parede contínuo: ele corre em três paredes ao nível dos olhos.

Hoffmann prepara assim uma arquitetura de contrastes As linhas da sala são estáveis e retilíneas Klimt introduz espirais, ramos, flores e silhuetas cobertas de sinais O fundo claro do mármore isola ouro e cores Ornamento orgânico ganha intensidade porque está contido por um sistema geométrico.

A função da sala acrescenta outro nível Os hóspedes comem, olham uns para os outros e conversam sob uma árvore simbólica. L'Esperando e oRealização enfrentem-se em ambos os lados A narrativa torna-se uma presença diária, integrada ao uso em vez de separada em um museu.

1905 - 1911

O friso Stoclet: um jardim dourado traduzido em mosaico

Klimt desenhou as caixas, mas o trabalho de parede foi executado com os artesãos da Wiener Werkstätte, notadamente o mosaicista Leopold Forstner A transição do desenho para a parede requer uma tradução precisa do material.

A Árvore da Vida de Gustav Klimt, motivo central do friso Stoclet
A Árvore da VidaOs ramos espirais atravessam o comprimento da sala e conectam as figuras A árvore não é uma paisagem naturalista: é uma rede de crescimento, ritmo e circulação.
L'Attente, o golpe de Gustav Klimt para o friso de Stoclet
A EsperaUma dançarina de perfil, inspirada em diversas tradições visuais, responde ao casal localizado na parede oposta.
L'Accomplishment, o sucesso de Gustav Klimt no friso de Stoclet
A RealizaçãoO casal entrelaçado quase desaparece sob os retângulos, círculos e flores O abraço torna-se arquitetura têxtil.
O Cavaleiro de Ouro, parte do friso Stoclet de Gustav Klimt
O cavaleiroA figura vertical fecha uma das extremidades e nos lembra que o friso é organizado como um todo tripartido, não como uma imagem isolada.

Ouro

Folha e tesselas captam luz real que muda com o movimento.

Prata

Tons legais impedem que tudo seja reduzido a um único calor dourado.

Mãe-de-pérola

Reflexões iridescentes introduzem uma profundidade instável na superfície.

Esmalte

As cores saturadas dão aos olhos, flores e sinais uma intensidade duradoura.

Pedras

Elementos valiosos reforçam a ideia de uma imagem construída como um objeto.

Cartão e mosaico não são o mesmo trabalho. Os nove desenhos mantidos no MAK indicam formas, cores e materiais A decoração instalada em Bruxelas resulta então do know-how das oficinas Olhar para as caixas como simples reproduções da parede apaga esta tradução colectiva.

Duas lógicas

Geometria versus espiral? Uma oposição muito simples

Hoffmann é frequentemente descrito como o homem da praça e Klimt como o homem da linha orgânica O palato mostra uma relação mais sutil.

Josef Hoffmann

Square não é uma prisão

Hoffmann usa a grade para coordenar diferentes escalas: fachada, janela, móveis, estofados, piso e louças Esta repetição torna possível uma grande variedade de materiais A régua cria uma família de formas em vez de um uniforme.

Gustav Klimt

Espiral não é desordem

Os galhos da árvore parecem livres, mas seguem uma rede precisa As figuras são construídas por áreas repetidas, bordas e padrões Klimt organiza também; simplesmente torna a régua menos imediatamente visível.

O diálogo funciona porque cada um reconhece a autonomia do outro Hoffmann não pede a Klimt para produzir um padrão discreto que corresponda servilmente ao mobiliário Klimt, no entanto, aceita a restrição de um quarto, uma altura e três paredes A liberdade encontra-se dentro de uma tarefa espacial muito definida.

Cartas mostram que Klimt duvida, atrasa e até planeja retirar O friso não é, portanto, a aplicação fluida de uma ideia imediatamente compartilhada Nasce de um longo trabalho, negociações e da capacidade das oficinas de transformar uma visão pictórica em material sustentável.

Exposição Klimt

Hoffmann não se baseia apenas nas obras: ele constrói a perspectiva delas

Em Paris em 1900, durante a exposição de Beethoven em 1902, em Mannheim em 1907, em seguida, no Kunstschau em Viena em 1908, Hoffmann projetou ambientes que influenciaram a forma como Klimt foi percebido A cenografia pode isolar uma obra, confrontá-la com a arquitetura ou organizar uma progressão entre várias pinturas.

Essa habilidade é essencial em uma época onde o museu neutro ainda não é o modelo absoluto Molduras, cortinas, paredes coloridas, alturas suspensas e móveis contribuem para o significado O visitante não está apenas diante de uma imagem: seu corpo é dirigido pelo espaço.

O retrato de Adèle Bloch-Bauer, as três idades das mulheres ou pinturas de professores não recebem o mesmo significado dependendo se são realizadas em uma sala oficial ou apresentadas como destaques de uma jornada moderna Hoffmann ajuda Klimt a se tornar um experimento público.

Legado

De Jugendstil ao Art Déco e ao Modernismo

O Palácio Stoclet é Património Mundial da UNESCO desde 2009. a organização destaca a sua coerência, integridade e papel na renovação da arquitetura europeia.

Legado Hoffmann Klimt No Palácio Stoclet
Arte Nova Unidade do espaço, desenho de objetos e ritmo decorativo. Simbolismo, linha, figura e superfície ornamentada. As artes cooperam sem hierarquia rígida.
Art Déco Volumes líquidos, luxo geométrico, materiais preciosos. Tiros coloridos, silhuetas estilizadas e douradas. A fachada e os interiores anunciam uma decoração mais estruturada.
Modernismo Legibilidade dos volumes, função e continuidade do projeto. Menos diretamente arquitetônico, mas radicalidade da superfície. A unidade do edifício prenuncia o design geral moderno.
Design contemporâneo Identidade visual aplicada do mobiliário ao edifício. Poder da linguagem gráfica reconhecível. Um caso fundador de direção artística em escala de lugar.

No entanto, o palácio não deve ser simplificado em um "primeiro edifício Art Deco" ou um manifesto funcionalista Seu valor vem precisamente de sua posição intermediária Ele mantém o luxo artesanal de Jugendstil, adota uma geometria de arauto e continua sendo uma residência profundamente personalizada.

A colaboração Klimt-Hoffmann também lembra uma ideia atual: as disciplinas se beneficiam do diálogo sem desaparecer A arquitetura não é um fundo, a pintura não é um recheio e o mobiliário não é um acabamento Cada um produz significado enquanto participa do todo.

Veja obras hoje

Viena, Bruxelas: onde entender a dupla Klimt-Hoffmann?

O palácio permanece propriedade privada e não é um museu aberto a visitas comuns As melhores chaves de leitura são, portanto, também encontradas em Viena.

Viena

MAK

O museu preserva os nove desenhos preparatórios do friso Stoclet, os arquivos do Wiener Werkstätte e uma grande coleção de objetos de Hoffmann. É o local essencial para estudar a tradução do desenho em decoração.

Viena

Secessão

La Friso Beethoven permite compreender a etapa de 1902: uma pintura concebida para uma exposição organizada por Hoffmann antes do projeto permanente em Bruxelas.

Bruxelas

Palácio Stoclet

O exterior pode ser visto da Avenue de Tervueren O interior, a sala de jantar e o mosaico ainda pertencem a um complexo privado; devemos evitar prometer uma visita pública regular.

Antes de se mudar: verifique sempre os horários e condições nos sites oficiais do MAK e da Secessão As rotações de obras em papel e os períodos de encerramento podem sofrer alterações.

Estender leitura

Explore Klimt através do ouro, retratos e decoração

O período áureo e a relação com Emilie Flöge mostram como a pintura, o vestuário, a fotografia e o design se encontram em torno da mesma rede vienense.

Fontes e método

Instituições para contextualizar a colaboração

Base de dados Gustav Klimt · Josef Hoffmann

Biografia, fundação da Secessão, exposições desenhadas por Hoffmann, Stoclet e amizade até a morte de Klimt.

Ver pasta →

Base de dados Gustav Klimt · Stoclet

Gênese do projeto, patrocinadores, canteiro de obras, evolução dos esboços e caixas do friso.

Leia a linha do tempo →

MAK · Josef Hoffmann

Retrospectiva do arquiteto e documentos sobre seus móveis, Purkersdorf, Kunstschau e sala de jantar Stoclet.

Ver pasta →

MAK · Expectativa e Realização

Apresentação das nove caixas, restauro, génese da decoração e papel dos patrocinadores Stoclet.

Ver exposição →

UNESCO · Maison Stoclet

Valor universal excepcional, integridade do todo e importância como uma obra de arte total anunciando o Art Deco e o movimento moderno.

Leia as instruções →

Base de dados Gustav Klimt · Secessão

Fundação, funcionamento da associação, saída do grupo Klimt em 1905 e posterior história do edifício.

Explorando a Secessão →

Créditos visuais: fotografias do Palácio Stoclet por Busoni e Cmckd, vistas do edifício e mobiliário via Wikimedia Commons sob licenças livres indicadas nos arquivos; retrato de Josef Hoffmann por Emil Orlik, obras de Gustav Klimt, domínio público; fotografia histórica da sala de jantar, arquivos MAK/Wiener Werkstätte reproduzidos via código aberto As imagens são todas diferentes e são usadas apenas uma vez no artigo.

Perguntas frequentes

Klimt, Hoffmann e o Palácio Stoclet em dez respostas

Quem foi Josef Hoffmann?

Josef Hoffmann foi um arquiteto, designer e professor austro-morávio nascido em 1870. aluno de Otto Wagner, foi co-fundador da Secessão Vienense e da Wiener Werkstätte.

Como Gustav Klimt e Josef Hoffmann se conheceram?

Eles provavelmente frequentaram as redes de artistas reformistas em Viena desde o início da década de 1890 Sua colaboração tornou-se estruturada com a fundação da Secessão em 1897.

Hoffmann projetou o edifício da Secessão?

No. O edifício foi projetado por Joseph Maria Olbrich Hoffmann, no entanto, desempenhou um papel importante no design de muitas exposições realizadas no interior.

Qual o papel que Hoffmann desempenhou na exposição de Beethoven de 1902?

Ele é responsável pela direção artística e design espacial da exposição O Friso de Beethoven de Klimt é criado para esta rota organizada em torno da estátua de Max Klinger.

Klimt encontrou o Wiener Werkstätte?

No. Foi fundada em 1903 por Josef Hoffmann, Koloman Moser e Fritz Waerndorfer Klimt pertence à mesma rede e colabora com suas oficinas, nomeadamente para Stoclet.

Quem encomendou o Palácio Stoclet?

O banqueiro, engenheiro e colecionador belga Adolphe Stoclet e sua esposa Suzanne encomendaram a casa a Hoffmann após sua estadia em Viena.

Quem fez o friso de Stoclet?

Gustav Klimt projeta os desenhos e caixas A tradução em mosaico e materiais preciosos é realizada com o Wiener Werkstätte, nomeadamente por Leopold Forstner e artesãos associados.

O que significa Gesamtkunstwerk?

O termo designa uma obra de arte total onde arquitetura, pintura, escultura, mobiliário, objetos e jardim são coordenados no mesmo projeto.

Podemos visitar o Palácio Stoclet?

O palácio é de propriedade privada e não está aberto como um museu comum Seu exterior é visível da Avenida de Tervueren, em Bruxelas.

Onde ver as caixas do friso Stoclet?

As nove caixas preservadas pertencem à MAK de Viena, que também possui os arquivos da Wiener Werkstätte e uma importante coleção de Josef Hoffmann.

Conclusão

Hoffmann dá arquitetura ao olhar; Klimt dá a esta arquitetura uma memória dourada.

Da Secessão ao Palácio Stoclet, a sua colaboração progride de temporária para permanente Não elimina a diferença entre pintura e arquitetura: torna-o produtivo O palácio continua a ser a sua demonstração mais completa, porque cada objeto pertence ao local e o friso transforma este local numa história.

0 Comentários

Deixe um comentário

Por favor, note que os comentários devem ser aprovados antes da publicação.