A Dama Dourada
Como o retrato de Adèle Bloch-Bauer I, roubado em Viena em 1938, encontrou os herdeiros de Ferdinand Bloch-Bauer após a luta de Maria Altmann - e por que a própria Suprema Corte americana não ordenou a restituição.
.jpg)
Quem ganhou, e perante que tribunal?
Maria Altmann, sobrinha de Adèle Bloch-Bauer e herdeira de Ferdinand, obteve o direito de processar a Áustria nos Estados Unidos em 2004 Mas a propriedade das pinturas foi posteriormente decidida por um tribunal arbitral austríaco: sua decisão de 15 de janeiro de 2006 impôs a restituição de cinco Klimts aos herdeiros de Ferdinand.
A confusão vem do filme A Mulher no Quadro e histórias abreviadas No julgamento República da Áustria v. Altmanna Suprema Corte dos Estados Unidos responde a uma questão de jurisdição e imunidade soberana: a Lei de Imunidade do Estado Estrangeiro Americano de 1976 poderia ser aplicada a fatos mais antigos, Ele não decide nem quem é o dono do retrato nem que a Áustria deve devolvê-lo.
Adèle, Ferdinand e uma frase de testamento mal interpretada
Adèle Bauer casou-se com o industrial açucareiro Ferdinand Bloch em 1899 As duas famílias adotaram o nome Bloch-Bauer Em Viena, seu apartamento reúne pinturas, móveis, porcelana e artistas modernos Ferdinand encomendou o primeiro retrato de Adele de Klimt, concluído em 1907 após anos de estudo.
Adele morreu em 1925 Em seu testamento, ela expressou o desejo de que Ferdinand legasse os Klimts à Galeria Austríaca após sua própria morte Esta sentença se tornará o coração da disputa O ponto determinante é, no entanto, mais simples: as obras haviam sido adquiridas e pagas por Ferdinand Adele não poderia dispor legalmente de bens que ela não possuía A arbitragem concluiu que sua fórmula constituía um pedido moral, não uma obrigação de doar.
Para análise de composição, ouro, mãos e padrões, consulte nosso arquivo suplementar: Retrato de Adèle Bloch-Bauer I: análise da Dama de Ouro.
A desapropriação nazista, então uma proveniência disfarçada
Após o Anschluss de março de 1938, Ferdinand Bloch-Bauer, judeu, fugiu da Áustria Sua propriedade foi apreendida, inventariada e dispersa pelas autoridades nazistas As pinturas de Klimt mudam de mãos em um sistema onde a tributação punitiva, a venda forçada e o confisco se fundem.
O retrato entrou então nas coleções públicas vienenses Seu título torna-se comum Dama Dourada ou Mulher em Ouro. Esta fórmula parece descritiva, mas apaga o nome de Adèle Bloch-Bauer, portanto a identidade judaica da família e a história precisa da propriedade.
Após a guerra, Ferdinand tentou recuperar sua propriedade Ele morreu na Suíça em novembro de 1945 e designou os filhos de seu irmão e irmã como herdeiros Algumas das obras são devolvidas, mas os Klimts permanecem na Áustria Durante décadas, os museus confiaram na vontade de Adèle como se ela estabelecesse um legado legalmente perfeito.
Desejo de Adele
Ela pede a Ferdinand que dê os Klimts após sua morte, sem ter as pinturas sozinha.
Confisco
Ferdinand foge da Áustria; sua propriedade é apreendida e sua coleção dispersa.
Herdeiros
Ferdinand morre na Suíça Seu testamento passa sua propriedade para seus sobrinhos e sobrinhas.
Arquivos abertos
A nova lei austríaca e a obra de Hubertus Czernin revelam as falhas na narrativa oficial.
Maria Altmann não pede "o quadro da tia" ao acaso
Ela atua como herdeira de Ferdinand Bloch-Bauer, com outros detentores de direitos, contra uma história de propriedade que os arquivos tornaram insustentável.
.jpg)
Maria Vitória Bloch-Bauer
Nascida em 1916, Maria é filha de Therese Bloch-Bauer, irmã de Ferdinand Ela cresceu em contato com essa família de colecionadores e viu o retrato no ambiente privado para o qual havia sido encomendado.
Com E. Randol Schoenberg
Refugiada nos Estados Unidos após fugir de Viena, Maria vive em Los Angeles Com mais de oitenta anos, levou o caso com o advogado E. Randol Schoenberg ao Supremo Tribunal, antes da arbitragem final na Áustria.
Este arquivo não transforma uma pintura em um simples cheque de US$ 135 milhões. exige que olhemos juntos para uma pessoa, uma coleção familiar, perseguição e os mecanismos pelos quais um museu pode preservar uma obra sob uma narrativa incompleta.
Leitura histórica do caso Altmann
A jornada jurídica em três decisões, não apenas uma
Os custos impostos pelo procedimento austríaco dificultaram inicialmente a rota vienense Maria Altmann iniciou então uma acção na Califórnia A Áustria invoca a sua imunidade O caso remonta ao Supremo Tribunal, que proferiu o seu acórdão em 7 de Junho de 2004 por seis votos a três.
O Tribunal constata que a Lei das Imunidades Soberanas Estrangeiras de 1976 pode aplicar-se retroactivamente, por outras palavras, a Áustria não pode negar provimento à acção simplesmente porque os factos remontam às décadas de 1930 e 1940. o Tribunal não examina o mérito da escritura de titularidade.
O tribunal pode ouvir o caso
A questão diz respeito à imunidade da Áustria e à aplicação retroactiva da legislação dos EUA.
O mérito é arbitrado
Painel austríaco examina a lei de propriedade, testamento e restituição de Adèle de 1998.
Ela não ordenou o retorno
A restituição dos cinco Klimts resulta da sentença arbitral austríaca de 15 de Janeiro de 2006.
O retrato é apenas uma peça de um conjunto familiar
A sentença ordena a devolução de cinco obras de Ferdinand Bloch-Bauer, Vê-las juntas permite-nos sair apenas do brilho do ouro e medir a importância da coleção.
A pintura, que se tornou "Dama de Ouro", encontra nome e origem familiar.
Óleo, ouro e prata sobre tela
O mesmo modelo aparece em pé, numa arquitetura floral e cromática sem fundo dourado dominante.
Veja o segundo retrato
Um tapete de folhas e troncos apertados transforma a paisagem em uma superfície vibrante.
Retornou em 2006
A folhagem quase absorve espaço em uma rede de manchas circulares e coloridas.
Retornou em 2006
Arquitetura, vegetação e formato quase quadrado compõem um denso mosaico de lagos austríacos.
Retornou em 2006A denúncia americana mencionava seis pinturas, mas a sentença marcante diz respeito a essas cinco obras da coleção Ferdinand Bloch-Bauer Os avisos de proveniência devem, portanto, evitar transformar "seis obras solicitadas" em "seis obras devolvidas".
Los Angeles, Nova York e o preço recorde
Retornar não significa necessariamente manter Os herdeiros então escolheram destinos diferentes para as cinco pinturas.
As cinco obras foram apresentadas pela primeira vez no Museu de Arte do Condado de Los Angeles na primavera de 2006, depois na Neue Galerie em Nova York durante o verão Em junho de 2006, Ronald S. Lauder comprou o primeiro retrato por US$ 135 milhões, então um recorde mundial para uma pintura A venda, negociada com a Christie's, permitiu que a pintura permanecesse acessível ao público.
O retrato pertence desde então à Neue Galerie, um museu de Nova Iorque dedicado à arte alemã e austríaca do início do século XX. O museu insiste no nome completo do modelo e na proveniência Esta escolha inverte simbolicamente o título anónimo imposto a Viena.
Uma restituição não apaga a história: torna-a legível
O caso Altmann tornou-se um caso clássico porque liga o direito internacional, os arquivos, a ética museológica e a memória familiar.
Nome
Dizer "Adèle Bloch-Bauer" em vez de apenas "Golden Lady" restaura a identidade da modelo.
Documento
Um aviso completo distingue entre ordem, propriedade, apreensão, transferência pública, restituição e aquisição moderna.
Nuance
O desejo de Adele não é excluído: ele é colocado dentro dos limites legais do que ela possuía.
Transmitir
Expor a obra com a sua proveniência transforma o museu num lugar de memória, e não num simples cofre estético.
Três formas de viver com imagem
Os visuais abaixo são os das folhas de produtos da loja Eles estão claramente separados das fotografias do original mantidas no museu.
REPRODUÇÃO FIELRetrato de Adèle Bloch-Bauer ITodo o formato quadrado, a borda verde e a tensão entre carne e ouro.
Ver formatos →
DETALHE FACIALAdele de pertoUma composição apertada para favorecer o rosto, jóias e material de ouro.
Descobrir →
CRIAÇÃO CONTEMPORÂNEAAdèle reimaginouUma obra monumental inspirada no ícone, apresentada como reinterpretação e não como cópia.
Veja o trabalho →Continue em torno de Adèle e Klimt
Esses links correspondem às coleções ativas da loja e não às categorias inventadas para o item.
Compare a praça dourada de 1907 com o retrato colorido de 1912.
Explorar →9 OBRASGaleria Nova IorqueObras relacionadas à coleção do museu de Nova York.
Explorar →42 OBRASRetratos de Gustav KlimtModelos, vestidos, fundos ornamentais e sociedade vienense.
Explorar →PERÍODO DOURADOOuro em KlimtRetratos e alegorias onde metal, mosaico e pintura se encontram.
Explorar →72 OBRASBelvedere de VienaA coleção histórica do museu no centro do arquivo.
Explorar →140 OBRASTodos Gustav KlimtRetratos, paisagens, jardins, alegorias e cenários.
Veja toda a coleção →A Dama de Ouro e Maria Altmann em 12 respostas
Quem é a Dama de Ouro?
Esta é Adèle Bloch-Bauer, patrona vienense e esposa de Ferdinand Bloch-Bauer O título completo é Retrato de Adèle Bloch-Bauer I.
Quem era o dono da pintura antes de 1938?
Ferdinand Bloch-Bauer havia ordenado e pago pelas obras A arbitragem concluiu que Adèle não era o proprietário legal.
Adele legou o retrato à Áustria?
Ela havia expressado o desejo de que Ferdinand a desse após sua morte Como ela não a possuía, essa sentença não era um legado juridicamente vinculativo.
Por que a pintura se chamava Mulher de Ouro?
Este título descritivo obscureceu o nome judeu de Adèle Bloch-Bauer e ajudou a separar a obra da história de sua família.
Quem foi Maria Altmann?
Nascida Maria Viktoria Bloch-Bauer em 1916, ela era sobrinha de Adèle e uma das herdeiras de Ferdinand Uma refugiada nos Estados Unidos, ela morreu em 2011.
O Supremo Tribunal ordenou a restituição?
N.o Decidiu em 2004 que a acção contra a Áustria podia ser ouvida A devolução das obras foi decidida pela arbitragem austríaca de Janeiro de 2006.
Quantas obras foram devolvidas?
Cinco Klimts da coleção Bloch-Bauer: dois retratos de Adèle e três paisagens.
Quando as pinturas foram devolvidas?
O prêmio data de 15 de janeiro de 2006 A Áustria anunciou sua aceitação e as obras foram transferidas para os herdeiros pouco depois.
Por quanto o retrato foi vendido?
A venda de 2006 para Ronald S. Lauder foi geralmente relatada em US$ 135 milhões, um recorde na época.
Onde está o quadro hoje?
Na Neue Galerie, em Nova York, O museu está temporariamente fechado desde 27 de maio de 2026 e planeja reabrir no outono de 2026.
O filme conta a história exatamente?
A Mulher no Quadro condensa anos de processos e dramatiza certos episódios Deve ser complementado pelo julgamento, a sentença e a busca de proveniência.
Por que é que este assunto é importante?
Mostra que a proveniência não se detém no nome de um museu: deve documentar a compra, a expropriação, a circulação, a restituição e a posterior aquisição.
Documentos para verificar cada etapa
As fontes abaixo separam claramente aviso de trabalho, decisão jurisdicional, arbitragem e aquisição.
0 Comentários