Le sujet et ses signes
Le type d’embarcation, son mouvement et les conditions de navigation annoncés par le titre chez Jean-Joseph Benjamin-Constant. Benjamin-Constant combine ample mise en scène, matières luxueuses et lumière chaude ; costume, architecture et attitude distinguent portrait, histoire et imaginaire orientaliste. Dans « Mer agitée vue de l'hôtel Métropole », coque, voiles, mâts, gréement, vapeur, rame, quai, équipage, vague, reflet et ligne d’horizon permettent de distinguer port, régate, traversée, travail ou loisir nautique. Le titre, l’orientation verticale, la datation « 1890 » et le repère « 13.1 x 19.5 cm » servent ensemble à distinguer cette image des variantes, copies, études ou compositions homonymes. Les identités et localisations incertaines restent explicitement signalées plutôt que complétées par supposition.
