Escritura, deserto e penitência · São Jerônimo

Caravaggio, Dürer e Patinier mostram Jerônimo como um tradutor inclinado sobre o livro, um velho meditativo e penitente aposentado em uma vasta paisagem.

Jerônimo nasceu no século IV e tornou-se um dos grandes estudiosos da tradição cristã latina Sua tradução da Bíblia, chamada Vulgata, explica a importância do livro, da caneta e do estudo em sua iconografia Caravaggio representa-o na meditação ou na escrita: o crânio, a pele envelhecida e a luz concentrada reúnem o trabalho intelectual e a consciência da morte Dürer coloca o santo no deserto, um lugar de penitência e luta interior Patinier amplia essa retirada a ponto de fazer da paisagem um mundo completo onde a pequena figura mede seu isolamento O leão, segundo a lenda cuidada por Jerônimo, muitas vezes acompanha o santo O chapéu cardeal vermelho, bom que anacrônico também nos permite identificá-lo A seleção "São Jerônimo" compara notavelmente São Jerônimo na meditação - Caravaggio e São Jerônimo escrevendo - Caravaggio Sua leitura favorece figuras.

Jerônimo traduz, medita e se retira: o livro e o deserto dão dois espaços para a mesma busca da verdade.