Jan Vermeer, Johannes Vermeer ou Vermeer de Delft: por que vários nomes?
O mesmo pintor, várias formas de nome Os atos do século XVII, as assinaturas abreviadas, os homônimos e a redescoberta do século XIX explicam esse pequeno labirinto - sem que seja necessário inventar três artistas.
Três nomes, três funções
Johannes Vermeer a forma completa agora é mantida por museus e catálogos. Jan Vermeer usa o diminutivo holandês comum de Johannes. Vermeer de Delft acrescenta a cidade para distinguir o pintor dos muitos artistas chamados Vermeer ou Van der Meer.
Nenhuma dessas formas designa um segundo autor oculto Pertencem a contextos diferentes: registo religioso, conversação diária, assinatura pintada, catálogo de vendas ou história da arte No século XVII, a grafia de um nome não tinha a rigidez administrativa que lhe é atribuída hoje.
Escreva " Johannes Vermeer (1632 -1675) "na primeira menção, depois simplesmente" Vermeer "Guarda" Jan Vermeer "para citar um documento ou obra antiga, e" Vermeer de Delft "para falar sobre a história das atribuições ou evitar um homônimo.
Johannes Vermeer
Moderna forma acadêmica e museológica Corresponde ao primeiro nome batismal em suas variantes latinizadas - Joannis, Joannes ou Johannes - e identifica inequivocamente o maître de Delft.
Jan Vermeer
Jan é uma forma comum de Johannes O Rijksmuseum lembra que em 1653 conhecidos chamaram o casal de "Trijntje e Jan": um uso vivo, não um erro.
Vermeer de Delft
Esta precisão geográfica foi imposta em textos antigos e no século XIX para separar o pintor dos Vermeers de Haarlem e outros Van der Meer.
De Joannis a Jan: um primeiro nome que muda de registro
O futuro pintor foi batizado no Nieuwe Kerk em Delft em 31 de outubro de 1632 Fontes transcrevem seu primeiro nome em formas latinizadas, como Joannis, Joannes ou Johannes. Esta flutuação não é excepcional: os clérigos adaptaram frequentemente os nomes próprios à língua e à fórmula do registo.
Na vida diária holandesa, Johannes tornou-se disposto Janeiro. A exposição Vermeer no Rijksmuseum em 2023 destacou um testemunho de 1653 onde parentes se referem a Catharina Bolnes e ao pintor como "Trijntje e Jan". A forma abreviada é, portanto, historicamente fundada, mesmo que seja menos precisa num catálogo moderno.
As pinturas complicam ainda mais a leitura Vermeer raramente assina na íntegra Em vez disso, ele monta um J ou um I, um V e um M, depois "eer", às vezes em ligadura O I pode valer J nos costumes latinos da época Ler "IVMeer" como prova de que seu primeiro nome oficial teria sido "Ivan" ou que outro pintor teria intervindo seria uma interpretação errada.
Uma linha do tempo de nomes
Batismo
O filho de Reynier Jansz e Digna Baltens está inscrito nos arquivos de Delft em uma forma acadêmica do primeiro nome que a história da arte estabilizará como "Johannes".
Johannes em ação, Jan em conversa
Casou-se com Catharina Bolnes e tornou-se mestre da guilda de Saint-Luc. Documentos oficiais tendem a formas longas; parentes dizem Jan.
O pintor encurta seu nome
As assinaturas mantidas combinam letras e ligaduras Eles são usados para autenticar uma obra, mas sua diversidade proíbe torná-la uma carteira de identidade no sentido moderno.
A venda Dissius
Vinte e uma pinturas de Vermeer são descritas em Amsterdã O nome ainda está circulando, mas a maioria das obras rapidamente deixa seu contexto original e várias serão atribuídas a outros mestres.
"Van der Meer de Delft"
Théophile Thoré, sob o nome de William Bürger, publicou um vasto estudo que ajudou a reconstruir a obra do pintor A etiqueta geográfica torna-se uma ferramenta de reconhecimento.
Normalização museu
As instituições mantêm " Johannes Vermeer ". As antigas formas permanecem nas bibliografias: o Rijksmuseum, por exemplo, mantém obras intituladas Jan Vermeer van Delft ou Jan Vermeer de Delft.
O que as tabelas realmente escrevem
A assinatura não é sistemática nem uniforme Pode ser minúscula, misturada em arquitetura ou colocada sobre um objeto Os exames técnicos distinguem o material original do retoque e dos falsos monogramas adicionados para orientar uma atribuição.
Uma ampla assinatura jovem
Em Cristo em Marta e Maria, por volta de 1654 -1655, a marca "IVMeer" acompanhou uma obra monumental. O quadro lembre-se que o jovem artista ainda não se limitava a interiores pequenos e silenciosos.
Um nome e uma data
O Casamenteiro porta "IV Meer. 1656" Este é um marco precioso: a assinatura combina a variante gráfica do primeiro nome, o sobrenome e uma determinada data.
O nome por trás do lugar
O beco hoje está catalogado em Johannes Vermeer, mas sua longa história de atribuição ilustra a utilidade de "de Delft" O próprio assunto enraíza o artista na cidade.
Uma identidade que se tornou óbvia... após o fato
A leiteira hoje parece inseparável do nome Vermeer No entanto, a fama atual do pintor é tardia: são os catálogos, exposições e pesquisas que reuniram obras que antes estavam espalhadas.
Vermeer, Van der Meer: uma longa borda porosa
O nome significa literalmente algo como "do lago" ou "do mar" Nos documentos, Vermeer e Van der Meer poderia ter sido comparado ou confundido Um ato conhecido até mostra "Johannes van der Meer" corrigido para "Vermeer" Seu pai, Reynier Jansz, já havia usado o nome Vos antes de adotar Vermeer: a transmissão de apelidos e sobrenomes permaneceu flexível.
Essa flexibilidade tem consequências concretas Quando um inventário antigo menciona um "Van der Meer", o historiador não pode atribuir automaticamente o trabalho ao pintor A garota com brinco de pérola. Deve cruzar o assunto, dimensões, origem, data, local e às vezes preço.
Por que "Delft" foi tão útil
Os Países Baixos do século XVII tinham vários pintores com nomes vizinhos Os antigos avisos misturaram por vezes as suas biografias A precisão geográfica não descreve, portanto, um título de nobreza: funciona como um rótulo de classificação.
| Nome conhecido | Marcos | Especialidade | Risco de confusão |
|---|---|---|---|
| Johannes Vermeer de Delft | 1632-1675, Delft | Cenas de gênero, tronies, duas vistas urbanas, primeiras pinturas históricas | É o autor de A leiteira e de Vista de Delft. |
| Jan Vermeer van Haarlem I | 1628 -1691, Haarlem | Paisagens | O mesmo nome abreviado e um sobrenome semelhante confundiram avisos antigos. |
| Jan Vermeer van Haarlem II | 1656 -1705, Haarlem | Paisagens arborizadas e italianas | Filho do anterior, estende uma linhagem com quase o mesmo nome. |
| Johannes van der Meer de Utrecht | por volta de 1630 - por volta de 1695/1697, Utrecht | Ainda vida | A grafia "Van der Meer" não é suficiente para designar o maître de Delft. |
Cuidado: as datas dos homônimos variam ligeiramente dependendo das bases e as gerações são às vezes numeradas de forma diferente O fato certo é a existência de vários artistas Vermeer/Van der Meer ativos no mesmo século; sua identificação precisa deve seguir as instruções do museu que preserva a obra.
Como o século XIX reconstruiu "Vermeer"
Após sua morte em 1675, Vermeer não foi completamente esquecido, mas seu trabalho se dispersou e seu nome perdeu sua clareza As pinturas passam sob os nomes de Pieter de Hooch, Gabriel Metsu ou outros mestres mais conhecidos, por outro lado, pinturas estranhas à sua mão serão então atribuídas a ele.
O crítico francês Théophile Thoré descobre Vista de Delft no Mauritshuis em 1842. sob o pseudônimo de William Bürger, ele conduziu uma investigação internacional e publicou "Van der Meer de Delft" em 1866. Seu corpus é muito grande para os padrões atuais, mas seu trabalho restaura uma identidade histórica para o pintor.
A escolha de "Delft" reúne então três pistas: a cidade natal, o ambiente profissional da guilda e as duas vistas urbanas No século XX, a busca pela proveniência, a radiografia, a reflectografia infravermelha e o estudo dos pigmentos estreitaram o corpus À medida que a identidade artística se torna mais forte, o primeiro nome completo "Johannes" se torna mais proeminente.
O que sabemos - e o que deduzimos
Fatos estabelecidos
- O pintor foi batizado em Delft em 1632 e morreu lá em 1675.
- Os documentos usam variações do nome e sobrenome.
- "Jan" é atestado em depoimentos sobre o casal em 1653.
- Várias tabelas apresentam monogramas ou assinaturas do tipo I/JV-Meer.
- Os museus de referência hoje catalogam o artista como Johannes Vermeer.
Interpretações a serem formuladas cuidadosamente
- Não podemos deduzir de uma grafia isolada o nome "legal" único do pintor.
- Uma assinatura por si só nunca é suficiente para autenticar uma quadro.
- "Delft's Vermeer" é principalmente uma ferramenta de distinção historiográfica, não necessariamente da forma como se apresentava todos os dias.
- A identificação exata de certas menções antigas permanece discutida quando a descrição da obra é vaga.
Um método de quatro gestos para ler um nome em a quadro
Localizar
Procure áreas discretas: borda da mesa, parede, moldura da janela, barco ou canto inferior Uma assinatura pode fazer parte da composição.
Observe a ligadura
Localize as letras sobrepostas Na Vermeer, I/J, V e M podem se misturar em um único sinal compacto.
Comparar o material
Uma inscrição colocada em rachaduras antigas ou com um pigmento diferente pode ser posterior Os restauradores usam ampliação e imagens científicas.
Evidência de referência cruzada
Confira a proveniência, suporte, pigmentos e mudanças subjacentes A atribuição vem de um pacote de pistas, não de uma assinatura bonita.
Um quadro, vários níveis de prova
Em A Mulher das Balançaspor volta de 1664, a coerência da luz, a construção espacial e a técnica contam tanto quanto a inscrição no estudo do autor.
No Louvre, "Eu Meer"
O aviso do Louvre descreve uma assinatura no canto superior direito: "I Meer", com as duas primeiras letras entrelaçadas Este pequeno formato mostra o quão eloquente uma ortografia abreviada pode permanecer.
Museus que empregam " Johannes Vermeer '
Os confrontos mudam e os empréstimos são frequentes: verifique sempre as instruções oficiais antes de viajar.
Vista de Delft, A garota com brinco de pérola, Diane e seus companheiros.
A leiteira, O beco, A Carta Amor, Mulher lendo uma carta.
Duas jovens virginais, ambas catalogadas em Johannes Vermeer.
A Mulher das Balanças, A garota do chapéu vermelho e outras obras.
O rendeiro e O Astrônomo.
A Arte do pintura, uma de suas pinturas mais ambiciosas.
Explorar Johannes Vermeer
A forma museológica do nome orienta nossa coleção, enquanto as planilhas mantêm suas datas exatas, locais de conservação e títulos Para trazer Delft para um interior, o reprodução de Vista de Delft responda diretamente ao tópico deste artigo.
Leia a seguir
Perguntas frequentes
Jan Vermeer e Johannes Vermeer são a mesma pessoa?
Sim, no contexto de maître de Delft. Jan é uma forma comum de Johannes No entanto, você precisa verificar o local e as datas, já que vários artistas tiveram nomes muito semelhantes.
Qual é o nome verdadeiro de Vermeer?
O formulário de referência atual é Johannes Vermeer. Documentos do século 17 também empregam Joannis, Joannes, Jan, Vermeer e às vezes Van der Meer Falar sobre um único nome moderno "real" simplifica demais os costumes antigos.
Porque dizemos Vermeer de Delft?
Distinguir Johannes Vermeer pintores Vermeer ou Van der Meer de Haarlem, Utrecht e outras cidades A fórmula também desempenhou um papel importante em sua redescoberta no século 19.
Vermeer assinou " Johannes Vermeer 'na íntegra?
Não regularmente Suas assinaturas conhecidas são frequentemente abreviadas e ligadas, com combinações de I/J, V, M e "eer".
O I das assinaturas significa Johannes?
É geralmente lido como o equivalente gráfico do J nas convenções da época Deve ser interpretado com toda a assinatura e seu exame material.
"Van der Meer" é um erro?
Não necessariamente Esta variante aparece na história documental e bibliográfica Mas é ambígua, porque outros artistas têm esse sobrenome.
É uma assinatura suficiente para provar que a quadro é da Vermeer?
No Uma inscrição pode ser retocada, adicionada ou imitada Os especialistas combinam proveniência, estilo, suporte, pigmentos, radiografia, reflectografia e condição do material.
Por que quase todos os museus escolhem " Johannes Vermeer '?
Esta forma abrangente reduz a ambiguidade e facilita a indexação internacional Tornou-se o padrão comum para catálogos, mesmo quando variantes antigas permanecem relatadas.
Como você deve escrever seu nome em um texto francês?
Empregar " Johannes Vermeer "na primeira ocorrência, depois" Vermeer "Use" Jan Vermeer "ou" Delft Vermeer quando o contexto histórico o justificar.
Museus, catálogos e recursos
- Rijksmuseum - Texto da exposição Vermeer e linha do tempo do documentário.
- Biblioteca de Pesquisa Rijksmuseum - Jan Vermeer de Delft.
- Galeria Nacional de Arte - Johannes Vermeer, variantes "Vermeer, Jan" e "Vermeer van Delft".
- Mauritshuis - Diana e suas ninfas0, assinatura e falso monograma.
- Mauritshuis - Vista de Delft, técnica, dimensões e inscrição.
- Galeria Nacional, Londres - Johannes Vermeer, biografia e obras.
- Museu do Louvre - O rendeiro, assinatura, técnica e dimensões.
- Galeria Nacional de Arte - catálogo Johannes Vermeer (1995).
- Essential Vermeer - registro comparativo de assinaturas, recurso documental secundário para comparar com avisos de museu.
0 comentários