Por volta de 1496 -1521 · deserto, cela e obra do texto

Dürer segue São Jerônimo entre dois espaços opostos: do lado de fora, o velho bate no peito na frente do crucifixo; no interior, o tradutor escreve em um armário banhado em luz regular.

São Jerônimo oferece a Albrecht Dürer um tema capaz de reunir o corpo, a paisagem, o estudo e a gravura O artista o representa às vezes um eremita penitente, às vezes um estudioso traduzindo a Bíblia para o latim Em São Jerônimo, o Penitente, por volta de 1496-1497, o santo seminu se ajoelha em uma paisagem rochosa inspirada nas pedreiras ao redor de Nuremberg Ele segura a pedra com a qual bate no peito; um pequeno crucifixo, o leão e o caminho para uma igreja constroem uma rota ascética Em 1514, São Jerônimo em seu escritório pertence aos três Meistestiches: a auréola do santo e o sol entrando pelas janelas são equilibrados, enquanto o leão e o cachorro dormem em primeiro plano Entre esses polos, as outras variantes ativas deslocam a decoração e a relação para atributos A repetição do assunto torna-se assim uma comparação entre agitação interior e ordem intelectual A seleção "São Jerônimo de Albrecht Dürer" compara notavelmente São Jerônimo, o penitente, e São Jerônimo Sua leitura favorece detalhes.

O deserto e o gabinete não se opõem como erro e solução: mostram duas disciplinas complementares, uma do corpo e outra do texto.