Edo, 1761 -1828 · Rinpa d'Edo, dinheiro, chuva e poesia sazonal

Sob a chuva torrencial de verão, em seguida, no vento de outono, ervas e flores se curvam sobre a prata: Hoitsu faz o tempo ouvido bem no reverso dos deuses de Kôrin.

Sakai Hôitsu nasceu em 1761 na família dos senhores de Himeji e morreu em 1828 Poeta, calígrafo e pintor, estudou várias escolas antes de dedicar uma parte essencial de seu trabalho a Ogata Kôrin Em 1815, para o centenário da morte de Kôrin, publicou o Kôrin hyakuzu, uma coleção de modelos que contribui poderosamente para definir e transmitir a tradição hoje chamada Rinpa As plantas com flores de verão e outono, concluídas por volta de 1821, originalmente formavam o reverso das telas do Deus do Vento e do Deus do Trovão pintadas por Kôrin No reverso do Trovão, a chuva repentina dobra as plantas de verão e incha o curso de água; atrás do Vento, das gramíneas de outono e folhas de videira silvestre são varridas lateralmente A base de folha de prata, agora patinada, substitui o espaço descritivo por luz fresca Hoitsu usa tarashikomi, pigmentos depositados em uma camada ainda úmida, mas mantém formas sombreadas que tornam cada caule legível Esta resposta a Kôrin é ao mesmo tempo uma homenagem, uma variação meteorológica e um poema sobre fragilidade A seleção "Sakai Hoitsu" compara notavelmente as plantas com flores do verão e do outono Sua leitura favorece a composição.

Hoitsu pinta vento e chuva sem dar corpo: é a grama inclinada, as folhas viradas para cima e a prata resfriada que tornam o ar visível.