ativo 1505 - por volta de 1525 · Florença, Valência e Múrcia

Leonardesque sfumato, figuras suaves e grandes retábulos fazem de Hernando de los Llanos um jogador essencial na transição do Renascimento italiano para a Espanha.

Hernando de los Llanos, também chamado Fernando Llanos, é um pintor espanhol cujas datas de nascimento e morte permanecem desconhecidas Os documentos o colocam pela primeira vez em Florença em 1505, na comitiva de Leonardo da Vinci Esta experiência italiana explica o lugar excepcional ocupado em sua obra por sfumato, rostos meditativos, paisagens enevoadas e grupos construídos por gestos e olhares De volta à Espanha, ele trabalhou em estreita colaboração com Fernando Yáñez de la Almedina Os dois artistas, a quem as fontes valencianas chamam de "os Hernandos", receberam em 1506 a comissão monumental para as portas do retábulo maior da Catedral de Valência a colaboração introduz tipos e soluções diretamente ligados ao Alto Renascimento florentino à península A atribuição de certas pinturas entre Llanos e Yáñez permanece debatida, prova da proximidade da sua linguagem mas também do funcionamento coletivo dos grandes projetos de retábulos Llanos, no entanto, desenvolve uma forma muitas vezes mais densa e dramática Os santos Pedro e Paulo opõem-se às suas personagens através de rostos, gestos e atributos, mantendo ao mesmo tempo a unidade monumental A Virgem e o Menino com o Cordeiro, no entanto, retoma um tema leonardesco: o jogo da criança com o animal anuncia simbolicamente a Paixão, enquanto a paisagem e o transições de sombra envolvem a cena em suavidade A Virgem do carretel pertence à mesma rede de imagens maternas onde um objeto familiar recebe significado espiritual Depois de Valência, os documentos encontraram Llanos em Múrcia, onde trabalhou em particular para a catedral e continuou sua atividade como pintor de retábulos Sua jornada desapareceu por volta da década de 1520 Apesar dessas deficiências, seu papel histórico era claro: ele não simplesmente copiou Leonardo, mas adaptou a ciência italiana do corpo, espaço e emoção às necessidades narrativas e devocionais da pintura espanhola A seleção "Hernando de los Llanos" compara notavelmente São Pedro e São Paulo e a Virgem ao Menino com o Cordeiro Sua leitura favorece a composição.

Hernando de los Llanos transforma a lição de Leonardo em linguagem de retábulo: sfumato suaviza rostos, mas gestos, atributos e olhares retêm toda a clareza da história sagrada.